私が働いているお店の( 今は休職中。)
バイヤーである
フランソワーズから
メールが届きました。
フランソワーズはフランス人のマダムで
優しい心を持ち
そして
知的で
エレガントで
なおかつ
強くて
つまりは素晴らしい女性で
憧れます。
こうして
彼女が買い付けてきたものは
ひとつひとつ意味があって
輝いていて
そんななかで働けることは
私にとって誇りでなりません。
メールの最後に
『 I AM SURE THAT YOU ARE STRONG ENOUGH TO TAKE CARE OF YOU.
I SEND YOU ALL MY POSITIVE THOUGHTS
AND MANY MANY WARM KISSES.』
と綴られていました。
私はフランス語はおろか、英語もままならないので
辞書を片手に
せっせとフランソワーズに返事を書いているのです。
"MANY MANY WARM KISSES"
